????????????????????????????? ?????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????